Anterior

★ Tango, no me dejes nunca - anexo:cine en 1998 (Tango 1998 film)




Tango, no me dejes nunca
                                     

★ Tango, no me dejes nunca

El Tango, no me dejes nunca es una película que tuvo el título alternativo de Tango, coproducida por Argentina y España en 1998, escrita y dirigida por Carlos Saura. Fue protagonizada por Miguel Ángel Solá y Mia Maestro. Con la participación de Cecilia Narova, Juan Luis Galiardo y Juan Carlos Copes.

La fotografía estuvo a cargo de Vittorio Storaro y la música compuesta por Lalo Schifrin. Su estreno fue el 6 de agosto de 1998, en la Argentina y el 25 de septiembre del mismo año en España. La película fue la cuarta recibir una nominación en los Oscar para la mejor película de habla extranjera la Argentina.

                                     

1. Argumento. (Argument)

La historia se centra en la ciudad de Buenos Aires, Mario Suárez, un joven director de teatro, vive encerrado en su apartamento, lamentandose y vivir de una manera triste desde que su novia, Laura, decidió terminar con el y se van.

A continuación, Mario está decidido a encontrar una distracción, y se lanza a su próximo proyecto, un musical sobre el tango. Una noche, durante una reunión con sus patrocinadores y amigos, conoce a una joven y hermosa mujer que estaba en la reunión, Elena, la novia de su jefe de inversor Angelo, una sombra de hombre de negocios con los bajos fondos.

Angelo le pide a Mario para escuchar a Elena. Lo hace, y esto es de inmediato se sintió cautivado por ella. El decide proponer a Elena, el papel principal de la obra y que ésta no es ya la participación en los coros.La historia comienza, se desarrolla entre ellos, pero el posesivo Angelo ha seguido, y la amenaza de graves consecuencias si ella lo deja, lo que refleja los sentimientos y las acciones de Mario hacia Laura antes de que Elena entró en su vida.

Los inversores no están satisfechos con algunas de las secuencias de baile de el proyecto de Mario. No les gusta la rutina que critica la violenta represión militar y la tortura del pasado. Angelo se ha dado una pequeña parte que se toma muy en serio. Las líneas entre la realidad y la ficción empieza a volverse borrosa: durante una escena, el musical muestra a los inmigrantes recién llegados en la Argentina, dos hombres se pelean por el personaje interpretado por Elena. Ella es apuñalada. Sólo poco a poco nos damos cuenta de que su muerte no es real.

                                     

2. Lanzamiento. (Launch)

La película se estrenó por primera vez el 6 de agosto de 1998, en la Argentina. Llegó a los Estados unidos el 16 de diciembre de 1998, pero sólo en cines.La película se estrenó en Canadá en el Festival internacional de cine de Toronto, 15 de agosto de 1998. En agosto de 1999, Sony Pictures estrenó la película en formato DVD, incluyendo subtítulos en inglés para los países extranjeros.

                                     

3. Compartir. (Share)

  • Roxana Fontan como una Joven cantante.
  • Miguel Ángel Solá como Mario Suárez, un joven director de teatro que es abandonado por su novia, y más tarde se enamora de la novia de su jefe.
  • Adolfo Gómez como bandoneonista 2.
  • Junior Cervila.
  • Juanjo Domínguez como Guitarrista.
  • Eduardo Cutuli, como Maestro de ceremonias.
  • Mariano Moisello Ramos.
  • Mabel Pessen como una Mujer inversor 2.
  • Mia Maestro como Elena Flores, una hermosa joven que está comprometida con Angelo, pero ella se enamora de Mario y es amenazada por su novio para ver que este estaba muy cerca de él.
  • Lorena Yácono.
  • Juan Carlos Copes y Carlos Nebbia, participante del proyecto de Mario.
  • Norberto Ramos como Pianista.
  • Martín Seefeld como Andrés Castro.
  • Ricardo Díaz Mourelle como Waldo Norman.
  • Sandra Ballesteros como María Elman.
  • Julio Marticorena como Hombre inversor 2.
  • Ubaldo De Lío como Guitarrista.
  • Vito Melino como el Padre de Larroca.
  • Julio Bocca Julio Bocca.
  • Johana Copes como un Maestro de la danza.
  • Oscar Giunta como un contrabajista.
  • Antonio Soares Junior como Guardaespaldas 1 / Bailarina.
  • Oscar Cardozo Ocampo como Daniel Stein.
  • Enrique Pinti, como Sergio Lieman.
  • Cecilia Narova como Laura Fuentes, un hombre joven que rompe el noviazgo con Mario y produce la depresión.
  • Antonio Agri como Violinista.
  • Ariel Casas como Antonio.
  • Como Bandoneonista Néstor Marconi 1.
  • Carlos Rivarola como Ernesto Landi.
  • Ángel Coria como Asistente del coreógrafo / Bailarín.
  • Elvira Onetto como un Maestro.
  • Dante Montero como Guardaespaldas 2 / Bailarina.
  • Juan Luis Galiardo como Angelo Larroca, se comprometió a Ellen.
  • Fernando Monetti como los de Homero Fuentes.
  • El Nuevo Quinteto Real.
  • Angela Ciccone como Fuentes de Palmira.
  • Horacio Salgán como Pianista.
  • Carlos Thiel como Ramírez.
  • Sofía Codrovich como Ana Segovia.
  • Fernando Llosa como Hombre inversor 1.
  • Héctor Pilatti como Cantante.
  • Nora Zinski como una Mujer inversor 1.


                                     

4. Reconocimiento. (Recognition)

XIII edición de los Premios Goya Premios Cóndor de Plata de 1999 Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos de 1998 ​
  • 1999 - Premios cinematográficos José María Forqué la Mejor Película.
  • 1998 - Camerimage Premio de la Rana de Oro para Vittorio Storaro.
  • 1999 - Motion Picture Sound Editors, Usa los Premios de mejor Sonido, mejor Música, la Mejor Música para locales y extranjeros.
  • 1998 - Premios Globo de Oro la Mejor Película extranjera.

El diccionario

Traducción